Diccionari · verb
elŝrankiĝi
elŝrankiĝi/elʃ.ranˈki.dʒi/
Arrel oficial ŝrank- (Fundamento, 1905)
En esperanto, elŝrankiĝi (verb) significa “sortir de l'armari”.
Significat
sortir de l'armarieixir de l'armari
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: come out of the closet, coming-out
Definició en esperanto
- Publikigi memkoncernan aferon, pri kiu oni antaŭe diskretis aŭ sekretis
- ekde tiu tempo mi „elŝrankiĝis“ kaj publike koncedas ke mi estas samseksemulo
- neelŝrankiĝintaj antisemitoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /elʃ.ranˈki.dʒi/
- Síl·labes
- elŝ·ran·KI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | elŝrankiĝi |
|---|---|
| present | elŝrankiĝas |
| passat | elŝrankiĝis |
| futur | elŝrankiĝos |
| condicional | elŝrankiĝus |
| volitiu | elŝrankiĝu |
| participi actiu · en curs | elŝrankiĝanta |
| participi actiu · acabat | elŝrankiĝinta |
| participi actiu · a punt de | elŝrankiĝonta |
Paraules relacionades
ŝrank-
- -o
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
elŝrankiĝi
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | come out of the closet (idiom, reveal a secret) |
|---|---|
| Français | faire son come-out |
| Polski | ujawnić się (przen.), wyjąć z szafy |
| Nederlands | uit de kast komen |
| 日本語 | カミングアウトする |
| Bahasa Indonesia | melela |
| Беларуская | (перан.) выйсьці зь ценю, стаць публічным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.