Diccionari · verb
enkatenigi
enkatenigi/en.ka.teˈni.ɡi/
Arrel oficial katen- (Fundamento, 1905)
En esperanto, enkatenigi (verb) significa “encadenar”.
Significat
encadenarsubjectarlligarlligar de mans i peusparalitzar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Ligi per kateno
- katenita besto ne timigas
- ĉiujn […] altrangulojn oni katenis
- Malhelpi ies liberan agadon
- ili sidis en mallumo […], katenitaj de mizero
- se tian grandampleksan fiksitan vortaregon […] ni volus pretigi teorie kaj „en rapideco“, ni tre danĝere enkatenigus nian lingvon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /en.ka.teˈni.ɡi/
- Síl·labes
- en·ka·te·NI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | enkatenigi |
|---|---|
| present | enkatenigas |
| passat | enkatenigis |
| futur | enkatenigos |
| condicional | enkatenigus |
| volitiu | enkatenigu |
| participi actiu · en curs | enkateniganta |
| participi actiu · acabat | enkateniginta |
| participi actiu · a punt de | enkatenigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | fetter, shackle, restrain, handcuff |
|---|---|
| Español | encadenar, constreñir |
| Français | enchaîner, entraver |
| Deutsch | anketten, in Ketten legen |
| Polski | skuwać, więzić, zakuć w łańcuchy |
| Русский | заковывать в кандалы (о человеке), сажать на цепь (о животном), сковать, сковывать |
| Українська | заковувати в кайдани, саджати на ланцюг, сковувати, зв’язувати |
| Nederlands | ketenen, boeien |
| Čeština | dát spoutat |
| Slovenčina | dať spútať |
| Magyar | megbilincsel, béklyóba ver, láncraver, korlátoz |
| Română | încătușa, închisoare |
| 中文 | 釱, 束缚, 脚镣 |
| 日本語 | 鎖につなぐ, かせをかける, 束縛する, 拘束する |
| Bahasa Indonesia | membelenggu, mengikat |
| Беларуская | скоўваць у ланцугі, браць на ланцуг, закоўваць у кайданы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.