Diccionari · verb
malkateni
malkateni/mal.kaˈte.ni/
Arrel oficial katen- (Fundamento, 1905)
En esperanto, malkateni (verb) significa “desencadenar”.
Significat
desencadenaralliberar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Forpreni la katenojn
- oni forpardonu ĉiujn punojn, senkatenigu la homojn
- (figure) liaj pensoj senkateniĝis, kiel ondoj, tordataj de ventego
sinònims: deĉenigi, senĉenigi mira també: amnestii, liberigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /mal.kaˈte.ni/
- Síl·labes
- mal·ka·TE·ni
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- malprefixcontrari
- katenarrelkateno
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | malkateni |
|---|---|
| present | malkatenas |
| passat | malkatenis |
| futur | malkatenos |
| condicional | malkatenus |
| volitiu | malkatenu |
| participi actiu · en curs | malkatenanta |
| participi actiu · acabat | malkateninta |
| participi actiu · a punt de | malkatenonta |
Paraules relacionades
katen-
- -o -i
- -ig- fer, causar
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- mal- contrari
malkateni
- paraules compostes
En altres idiomes
| English | unshackle, free, release |
|---|---|
| Français | désenchainer, déchainer |
| Deutsch | von Fesseln befreien, von der Kette lassen, entfesseln |
| Polski | wyzwalać, rozpętać |
| Русский | расковать |
| Українська | визволяти з кайдан, знімати кайдани/окови, визволяти |
| Nederlands | ontketenen |
| Slovenčina | uvoľniť z pút |
| Magyar | leveszi a bilincst, megszabadít láncaitól |
| Română | declanșa, eliberare |
| 中文 | 激起 |
| 日本語 | 鎖を解く, かせをはずす, 拘束を解く |
| Bahasa Indonesia | membebaskan, melepaskan, melepas belenggu |
| Беларуская | вызваляць з кайданоў, спускаць з ланцуга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.