Diccionari · verb
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
Arrel oficial iĝ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, iĝi (verb) significa “esdevenir, tornar-se”.
Significat
esdevenir, tornar-se
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
Significats propers: passar, convertir-se en
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: become, get
Definició en esperanto
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- Síl·labes
- I·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- iĝarreliĝi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | iĝi |
|---|---|
| present | iĝas |
| passat | iĝis |
| futur | iĝos |
| condicional | iĝus |
| volitiu | iĝu |
| participi actiu · en curs | iĝanta |
| participi actiu · acabat | iĝinta |
| participi actiu · a punt de | iĝonta |
En altres idiomes
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Nederlands | worden |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 中文 | 变得, 成为, 化作, 化为 |
| 日本語 | ～になる |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.