Diccionari · nom
novico
novico/noˈvi.tso/
En esperanto, novico (nom) significa “novici”.
Significat
novicinovícia
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: novice
Definició en esperanto
- Monaĥiĝonto, viro pasiganta provtempon en monaĥejo antaŭ definitive monaĥiĝi
- episkopo do devas esti neriproĉebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema, […] ne novico, por ke li ne ŝvelu per fiereco kaj ne falu en la kondamnon de la diablo
- Karolo Piĉ […] fariĝis por kelkaj monatoj eĉ novico ĉe dominikanoj, sed baldaŭ revenis hejmen .
mira també: laiko
- Novulo
- li estas novico ĉe virinoj
- novice maltrafi
antònims: veterano
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /noˈvi.tso/
- Síl·labes
- no·VI·co
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- novicarrelnovico
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | novico | novicoj |
| objecte (-n) | novicon | novicojn |
En altres idiomes
| English | novice (religion), novice |
|---|---|
| Español | novicio, principiante |
| Português | noviço |
| Français | novice (masc.) |
| Deutsch | Novize, Neuling, Frischling |
| Polski | fryc, nowicjusz, żółtodziób |
| Русский | белец, послушник, новичок |
| Українська | новачок, послушник |
| Nederlands | novice, nieuweling |
| Čeština | novic, nováček |
| Slovenčina | nováčik |
| Magyar | novícius, kezdő |
| Română | novice, începător, mucos |
| 中文 | 初出茅庐, 外教, 新手, 沙弥 |
| 日本語 | 修練士, 見習い僧, 初心者, 新前 |
| Беларуская | паслушнік, пачатковец |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.