Esperantopedia

Diccionari · nom

substanco

substanco/subsˈtan.tso/

Arrel oficial substanc- (2. Oficiala Aldono, 1919)

En esperanto, substanco (nom) significa “substància”.

Significat

substància

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: substance

Definició en esperanto

  1. Ĉiu aparta speco de materio
    • la produktado de farboj, […] kolorigaj substancoj
    • [li] metis harfiksan substancon por teni la harojn en neordinara pozicio

    mira també: materialo

  2. Tio, kio ekzistas per si mem kaj estas kialigita de si mem
    • Dio […] en tiuj lastaj tagoj parolis al ni en Filo, […] kiu, estante la elbrilo de Lia gloro kaj plena bildo de Lia substanco […] sidiĝis dekstre de la Majesto
    • obskuraj disputoj de mezepokaj teologoj pri la sankta triunuo aŭ la transsubstancigo (transformiĝo de vino kaj pano al sango kaj korpo de Jesuo) .
  3. Daŭra realaĵo konceptata kiel subportanta kaj unuiganta la ŝanĝiĝantajn fenomenojn percepteblajn per la sentumoj kaj kiel manifestiĝanta per ili
    • mi ne pretendas, ke nur sonsubstancoj la kvintesencon donas de l' amuz' .

    mira també: esenco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/subsˈtan.tso/
Síl·labes
subs·TAN·co
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. substancarrelsubstanco
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectesubstancosubstancoj
objecte (-n)substanconsubstancojn

En altres idiomes

Englishsubstance
Françaissubstance
DeutschSubstanz, Stoff (Substanz)
Polskisubstancja, tworzywo
Русскийвещество, субстанция
Українськаречовина
Nederlandssubstantie, stof
Češtinalátka, podstata, substance
Slovenčinalátka, podstata, substancia
Magyaranyag, szubsztancia, magánvaló, lényeg
中文化学物质, 实质
日本語物質
한국어물질
Tiếng Việtchất
Bahasa Indonesiasubstansi, inti, hakikat, jirim
Hrvatskitvar
Slovenščinasnov
Lietuviųmedžiaga
Latviešuviela
Eestiaine
Danskstof
Íslenskaefni
Galegosubstancia
Euskarasubstantzia
العربيةمادة
हिन्दीपदार्थ
বাংলাপদার্থ
اردومادہ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.