Diccionari · paraula
ties
/ˈti.es/
En esperanto, ties (paraula) significa “d’aquell, d’aquella”.
Significat
d’aquell, d’aquella
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
Significats propers: seu
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: its
Definició en esperanto
- Nevariebla pronomo montranta posedon, apartenon kaj signifanta „de tiu, de tio, de tiuj“
- se ni aldonas la literon „t”, ni ricevas vortojn montrajn: tia, tial, tiam, tie, tiel, ties, tio, tiom, tiu .
- Rilatanta al antaŭe menciita persono aŭ afero
- Rilatanta al iu aŭ io priskribita per antaŭa propozicio
- kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila
- se iu ŝajnas al si religia, ne bridante sian langon, sed trompante sian koron, ties religio estas vanta
- Rilatanta al responda „kies“
- kies gasto mi estas, ties feston mi festas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈti.es/
- Síl·labes
- TI·es
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Frases d’exemple
- Ĉiuj judoj elpeliĝis el Buda post ties rekapto fare de Hungario.Tots els jueus van ser expulsats de Buda després que Hongria reconquerís aquesta. #8718267shekitten, mialiesperantistas
- Ĉiuj hebreoj elpeliĝis el Buda post ties rekapto fare de Hungario.Tots els jueus van ser expulsats de Buda després que Hongria reconquerís aquesta. #9844194shekitten, mialiesperantistas
- Se studento kaj ties profesoro enuigas unu la alian, tiam ambaŭ malŝparas sian tempon.Si un estudiant i el seu professor s'avorreixen l'un a l'altre, llavors tots dos estan malgastant el seu temps. #1734693Chainy, guillembelmar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
En altres idiomes
| English | that one's |
|---|---|
| Español | de este, de ese, de aquel, de esto |
| Français | de celui-ci, de celui-là, de ceci, de ceux-ci |
| Deutsch | dessen, deren |
| Polski | jego, jej, ich, tego |
| Русский | того (ответ на вопрос "чей?"), принадлежащий тому, его ("чей?"), её ("чей?") |
| Українська | того, тому приналежний |
| Nederlands | diens, zijn, haar, hun |
| Čeština | toho, těch |
| Slovenčina | toho |
| Magyar | ennek a, annak a, ezé, azé |
| Română | al (a, ai, ale), acestuia, acesteia, aceluia |
| 日本語 | それの, その人の, その物の |
| Bahasa Indonesia | milik (orang) itu |
| Беларуская | таго (чый?), яго (чый?), ягоны, яе (чый?) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.