Esperantopedia

Diccionari · nom

torso

torso/ˈtor.so/

Arrel oficial tors- (2. Oficiala Aldono, 1919)

En esperanto, torso (nom) significa “tors”.

Significat

tors

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: tronc, cos

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: torso

Definició en esperanto

  1. Supera parto de la homa korpo sen la kapo kaj sen la brakoj, konsiderata aparte de la cetera korpo; trunko
    • la kapo de Dagon kaj liaj ambaŭ manoj dehakitaj kuŝas sur la sojlo, nur la torso restis
    • faru paŝojn iom pli longajn ol kutime kaj la irado iom pli rapida, ĉiu muskolo moviĝas, la torso ritme turniĝas dekstren kaj maldekstren .
  2. Skulptaĵo prezentanta nur tiun parton
    • Apolonio de Ateno […] estas fama ĉefe pro lia mirinda torso de Heraklo, kiu nuntempe troviĝas en la Belvedere, unu de la muzeoj de Vatikano .

    sinònims: busto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈtor.so/
Síl·labes
TOR·so
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. torsarreltorso
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectetorsotorsoj
objecte (-n)torsontorsojn

En altres idiomes

Englishtorso, trunk
Portuguêstorso, tronco
Françaistorse
DeutschTorso, Rumpf
Italianotorso, busto
Polskipopiersie, tors
Русскийторс
Українськаторс, тулуб
Nederlandsromp
Češtinatorzo, trup sochy
Slovenčinapoprsie s ramenami
Magyartörzs, felső test, torzó
中文上身
日本語上半身, 胴, トルソ
Беларускаяторс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.