Sanakirja · substantiivi
torso
torso/ˈtor.so/
Virallinen juuri tors- (2. Oficiala Aldono, 1919)
torso on esperanton substantiivi, joka tarkoittaa “vartalo”.
Merkitys
vartalotorsoylävartalo
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: torso
Määritelmä esperantoksi
- Supera parto de la homa korpo sen la kapo kaj sen la brakoj, konsiderata aparte de la cetera korpo; trunko
- la kapo de Dagon kaj liaj ambaŭ manoj dehakitaj kuŝas sur la sojlo, nur la torso restis
- faru paŝojn iom pli longajn ol kutime kaj la irado iom pli rapida, ĉiu muskolo moviĝas, la torso ritme turniĝas dekstren kaj maldekstren .
- Skulptaĵo prezentanta nur tiun parton
- Apolonio de Ateno […] estas fama ĉefe pro lia mirinda torso de Heraklo, kiu nuntempe troviĝas en la Belvedere, unu de la muzeoj de Vatikano .
synonyymit: busto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /ˈtor.so/
- Tavut
- TOR·so
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- torsjuuritorso
- opäätesubstantiivi
Muodot
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| subjekti | torso | torsoj |
| objekti (-n) | torson | torsojn |
Muilla kielillä
| English | torso, trunk |
|---|---|
| Português | torso, tronco |
| Français | torse |
| Deutsch | Torso, Rumpf |
| Italiano | torso, busto |
| Polski | popiersie, tors |
| Русский | торс |
| Українська | торс, тулуб |
| Nederlands | romp |
| Čeština | torzo, trup sochy |
| Slovenčina | poprsie s ramenami |
| Magyar | törzs, felső test, torzó |
| Català | tors |
| 中文 | 上身 |
| 日本語 | 上半身, 胴, トルソ |
| Беларуская | торс |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.