Diccionari · nom

trajto

trajto/ˈtraj.to/

En esperanto, trajto (nom) significa “tret”.

Significat

tret

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: feature, trait

Linio de la vizaĝo
- homo jam griziĝanta, kun severaj trajtoj
- ŝi estis bela knabino kun grekaj trajtoj kaj vizaĝo kvazaŭ el eburo
Karakteriza eco
- ĉefa trajto de la egipta klimato estas la varmego
- ekkoni per apartaj trajtoj la landon de la antikvaj grekoj
mira també: diferencigilo, distingilo, karakterizo
Ago rimarkinda kiel ekzemplo
- la forte maljuna ekscelenco mem malsupreniris al la malfeliĉa virino, por antaŭliberigi ŝin de la malfacila iro […] tio kompreneble estas nur negrava trajto, sed […] ĝi sonoras el la profundo de la koro
- tio estas ankaŭ karakteriza trajto pri lia raciemo: konsenti suferi aŭ morti pro ideoj
mira també: gesto, komplezo, maniero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	trajto	trajtoj
objecte (-n)	trajton	trajtojn

English	trait, feature, line (of face)
Español	rasgo, facción (del rostro), rasgo característico, -a
Português	traço, feição
Français	trait (du visage, de caractère...)
Deutsch	Zug (Eigenart), Gesichtszug, Charakterzug, Eigenschaft
Italiano	caratteristica
Polski	właściwość, cecha, rys, rysy twarzy
Русский	черта (лица, характера и т.п.)
Українська	риса (обличчя, характеру)
Nederlands	gelaatstrek, karaktertrek, trek
Čeština	rys obličeje, rys povahy
Slovenčina	charakteristická vlastnosť, znak, črta (na tvári)
Magyar	arcvonás, jellemvonás, ismertetőjegy
中文	特质, 奇习, 本征, 特色
日本語	顔立ち, 目鼻立ち, 特色, 特徴
Bahasa Indonesia	raut (2), raut muka, raut wajah, ciri
Беларуская	рыса (твару, характару и да г .п.), характэрная асаблівасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.