Diccionari · verb
vipi
vipi/ˈvi.pi/
Arrel oficial vip- (Fundamento, 1905)
En esperanto, vipi (verb) significa “assotar”.
Significat
assotar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: fuetejar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: whip, lash
Definició en esperanto
- Frapi per vipo
- li komencis vipi la ĉevalon
- mi ordonas vipi la kulpajn
mira també: skurĝi
- Forte batadi; kirli
- hajlo vipis lian vizaĝon
- ĉiuj tiuj bonaĵoj vipis lian sangon kaj igis por li la vivon ŝatinda
- Senindulge mallaŭdi, kritiki
- lia sprita moko vipas ĉion, kion li trovas kritikinda
- vipi la indiferentecon de la publiko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈvi.pi/
- Síl·labes
- VI·pi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- viparrelvipo
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | vipi |
|---|---|
| present | vipas |
| passat | vipis |
| futur | vipos |
| condicional | vipus |
| volitiu | vipu |
| participi actiu · en curs | vipanta |
| participi actiu · acabat | vipinta |
| participi actiu · a punt de | viponta |
Paraules relacionades
vip-
- -o -i
vipi vipo
En altres idiomes
| English | flog, lash, whip |
|---|---|
| Español | fustigar, azotar (con látigo) |
| Português | chicotear |
| Français | fouetter |
| Deutsch | peitschen, auspeitschen, geißeln |
| Polski | smagać |
| Русский | бичевать, хлестать, пороть |
| Українська | бичувати, бити хлистом, батогом |
| Nederlands | geselen |
| Čeština | mrskat bičem |
| Slovenčina | bičovať, ošľahať |
| Magyar | (meg)ostoroz |
| Svenska | piska |
| 中文 | 鞭, 扬鞭, 棰 |
| 日本語 | むち打つ, 激しく非難する |
| Bahasa Indonesia | mencambuk, melecut, memecut |
| Беларуская | біць бізуном |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.