Esperantopedia

Diccionari · nom

vipo

vipo/ˈvi.po/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, vipo (nom) significa “fuet”.

Significat

fuet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: flagell

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: whip

Definició en esperanto

  1. Batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo
    • oni aŭdas la sonadon de vipoj, la sonadon de bruantaj radoj
    • li denove krakis per la vipo kaj kriis: hop, ĉiuj miaj ĉevaloj !

    més específic: knuto, skurĝo mira també: vergo

  2. Premanta aŭ punanta superpotenco
    • ĝemi sub la vipo
    • la infanoj, tiu vipo de l’ virino, dum miljaroj metanta la virinon en malegalan situon, kompare al la viro !
  3. Vipobato
    • ricevi kiel instigon nur vipojn kaj piedbatojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈvi.po/
Síl·labes
VI·po
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. viparrelvipo
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectevipovipoj
objecte (-n)viponvipojn

Paraules relacionades

vip-

En altres idiomes

Englishwhip
Españollátigo
Portuguêschicote
Françaisfouet
DeutschPeitsche
Polskibat, bicz, batóg
Русскийбич, хлыст
Українськабич, хлист, батіг
Nederlandszweep
Češtinabič
Slovenčinabič
Magyarostor
Svenskapiska
中文马鞭, 鞭子, 皮鞭, 鞭
日本語むち
Bahasa Indonesiacambuk, cemeti, pecut, lecut
Беларускаябізун, пуга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.