Diccionari · nom
ŝarĝo
ŝarĝo/ˈʃar.dʒo/
Arrel oficial ŝarĝ- (Fundamento, 1905)
En esperanto, ŝarĝo (nom) significa “càrrega”.
Significat
càrregacargafardell
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: load, burden
Definició en esperanto
- Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
- sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
- ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon
mira també: portaĵo, ŝarĝveturilo
- Anima premo, spirita peno.
- Peno trudata al iu
- ĉiu havas sian ŝarĝon
- kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
- Prirespondeco trudata al iu
- se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
- preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio
mira també: honoriga
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈʃar.dʒo/
- Síl·labes
- ŜAR·ĝo
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- ŝarĝarrelŝarĝo
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | ŝarĝo | ŝarĝoj |
| objecte (-n) | ŝarĝon | ŝarĝojn |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | burden (n), load (n) |
|---|---|
| Español | carga |
| Português | carga |
| Français | charge |
| Deutsch | Last, Ladung, Mühe, Belastung |
| Italiano | carico, fardello (fig.), pena (fig.), croce (fig.) |
| Polski | obciążenie |
| Русский | груз |
| Українська | вантаж, навантаження, тягар |
| Nederlands | lading |
| Magyar | teher, terhelés, rakomány |
| 中文 | 负担, 荷, 负荷, 负载 |
| 日本語 | 積荷, 負荷, 重荷, 負担 |
| Bahasa Indonesia | muatan, beban |
| Български | товар, бреме, тежест |
| Беларуская | груз |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.