Slovník · sloveso
dediĉi
dediĉi/deˈdi.tʃi/
dediĉi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „věnovat“.
Význam
věnovat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Plene destini por, tute fordoni al, plene oferi por
- nokto dediĉata al la Eternulo
- ili fidele dediĉu sin al la sanktaj aferoj
viz také: posedigi, transdoni
- Omaĝi verkon, ĉapitron, solenon al iu; meti sian verkon sub la honoran patronadon de iu
- dediĉi poezion al amatino
- Ivo Lapenna: "Retoriko", dediĉita al la memoro de D-ro L. L. Zamenhof
- Donaci ekzempleron de sia verko al iu, respekte skribante sur ĝin lian nomon
- li verkis tragedion, […] kies sola ekzemplero vidita ekster la butiko de lia eldonisto estas tiu, kiun li dediĉis al mi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /deˈdi.tʃi/
- Slabiky
- de·DI·ĉi
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- dediĉkořendediĉo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | dediĉi |
|---|---|
| přítomný | dediĉas |
| minulý | dediĉis |
| budoucí | dediĉos |
| podmiňovací | dediĉus |
| rozkazovací | dediĉu |
| činné příčestí · probíhající | dediĉanta |
| činné příčestí · dokončené | dediĉinta |
| činné příčestí · nastávající | dediĉonta |
Příklady vět
- Li dediĉis sian malfruan vivon al skribi aŭtobiografion.Zasvětil svůj pozdní život sepsání autobiografie. #581969dediĉis → dediĉi: věnovat
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
dediĉ-
- -o -i
dediĉi dediĉo
V jiných jazycích
| English | dedicate (oneself) |
|---|---|
| Español | dedicar |
| Português | dedicar, consagrar, votar, oferecer |
| Français | dédier, consacrer, vouer, faire don (de) |
| Deutsch | widmen, hingeben, zueignen |
| Polski | poświęcać (coś, komuś), dedykować (coś |
| Русский | посвятить |
| Українська | присвячувати |
| Slovenčina | venovať |
| Magyar | szentel, ajánl, dedikál |
| 中文 | 献予 |
| 日本語 | ささげる, 献呈する |
| Català | dedicar, consagrar, ofrenar, oferir |
| עברית | להקדיש |
| Bahasa Indonesia | mendedikasikan, menyerahkan, mengorbankan, mengabdikan |
| Беларуская | прысьвячаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.