Slovník · podstatné jméno
ŝarĝo
ŝarĝo/ˈʃar.dʒo/
Oficiální kořen ŝarĝ- (Fundamento, 1905)
ŝarĝo je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „náklad“.
Význam
nákladbřemenozatížení
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Pezaĵo surprenita, portata de iu aŭ per io (t.e. transportilo)
- sur ĉeval' de najbaro la ŝarĝo ne pezas
- ĉiu metis la ŝarĝon sur sian azenon
viz také: portaĵo, ŝarĝveturilo
- Anima premo, spirita peno.
- Peno trudata al iu
- ĉiu havas sian ŝarĝon
- kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj la ŝarĝon de la vivo volus porti .
- Prirespondeco trudata al iu
- se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo
- preni sur siajn ŝultrojn tiun neesprimeblan ŝarĝon de necerteco kaj nedifiniteco de situacio
viz také: honoriga
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈʃar.dʒo/
- Slabiky
- ŜAR·ĝo
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- ŝarĝkořenŝarĝo
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | ŝarĝo | ŝarĝoj |
| akuzativ (-n) | ŝarĝon | ŝarĝojn |
Příbuzná slova
ŝarĝ-
- -o -i
ŝarĝo ŝarĝi
V jiných jazycích
| English | burden (n), load (n) |
|---|---|
| Español | carga |
| Português | carga |
| Français | charge |
| Deutsch | Last, Ladung |
| Italiano | carico |
| Polski | obciążenie |
| Русский | груз |
| Українська | вантаж, навантаження, тягар |
| Nederlands | lading |
| Magyar | teher, terhelés, rakomány |
| 中文 | 负担 |
| 日本語 | 積荷 |
| Български | товар, бреме, тежест |
| Bahasa Indonesia | muatan, beban |
| Беларуская | груз |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.