ich bin müde auf Esperanto

„Ich bin müde“ heißt auf Esperanto Mi estas laca (mi ES-tas LA-tsa), von laca „müde, erschöpft“. Das Verb laci ergibt die kürzere Form Mi lacas. Meinst du „schläfrig“ statt „erschöpft“, sagst du Mi estas dormema (mi ES-tas dor-ME-ma), wörtlich „zum Schlafen geneigt“.

Weitere Möglichkeiten

• Mi lacas.„Ich bin müde.“
• Mi estas tre laca.„Ich bin sehr müde.“
• Mi estas tiom elĉerpita!„Ich bin so erschöpft!“
• Mi estas dormema.„Ich bin schläfrig.“

Beispielsätze

• Mi estas laca.„Ich bin müde.“
• Vi aspektas laca.„Du siehst müde aus.“

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Das deutsche „müde“ deckt beides ab, das Esperanto unterscheidet: laca heißt erschöpft sein, dormema schläfrig sein. Das ReVo beschreibt laca als Mattigkeit, die nach zu großer Anstrengung Ruhe braucht.

Mehr erfahren →