Deutsch–Esperanto
ich stimme zu auf Esperanto
„ich stimme zu“ heißt auf Esperanto Mi konsentas.
Mi konsentas.
/mi konˈsen.tas/
Wörter: konsenti zustimmen, einverstanden sein · konsento Zustimmung
„Ich stimme zu“ heißt auf Esperanto Mi konsentas (mi kon-SSEN-tas), von konsenti „zustimmen, einverstanden sein“. Mit kun sagst du, wem du zustimmst: Mi konsentas kun vi „Ich stimme dir zu“. Ein Synonym ist Mi samopinias, wörtlich „ich bin derselben Meinung“.
Weitere Möglichkeiten
- Mi konsentas kun vi.„Ich stimme dir zu.“
- Mi samopinias.„Ich bin derselben Meinung.“
- Konsentite.„Einverstanden.“
- Mi ne konsentas.„Ich stimme nicht zu.“
Beispielsätze
- Mi konsentas kun li.„Ich stimme ihm zu.“
- Mi konsentis helpi.„Ich habe zugestimmt, zu helfen.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Im Deutschen steht die Person im Dativ („ich stimme dir zu“), im Esperanto folgt sie nach kun: Mi konsentas kun vi. Um einer Handlung zuzustimmen, ergänze einen Infinitiv: Mi konsentis helpi „Ich habe zugestimmt, zu helfen“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0