Deutsch–Esperanto
willkommen auf Esperanto
„willkommen“ heißt auf Esperanto Bonvenon!
Bonvenon!
/bonˈve.non/
„Willkommen“ heißt auf Esperanto Bonvenon! (bon-WE-non), die Akkusativform von bonveno „Willkommen“, gebildet aus bona „gut“ und veno „Kommen“. Es endet auf -n wie andere traditionelle Grüße, als stünde da „(ich wünsche dir) ein Willkommen“. Mit al und dem Ort sagst du, wo: Bonvenon al nia hejmo! „Willkommen in unserem Zuhause!“
Weitere Möglichkeiten
- Bonvenon, ĉiuj.„Willkommen, allerseits.“
- Bonvenon al nia hejmo!„Willkommen in unserem Zuhause!“
Mögliche Antworten
- Dankon!„Danke!“
Beispielsätze
- Bonvenon!„Willkommen!“
- Bonvenon, ĉiuj.„Willkommen, alle zusammen.“
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Auf „danke“ antwortest du nicht mit Bonvenon, sondern mit Ne dankinde („gern geschehen“).
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0