Wörterbuch · Verb
disŝiri
disŝiri/disˈʃi.ri/
disŝiri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zerreißen“.
Bedeutung
zerreißen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: zerspalten, spalten
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Disrompi, difekti per multaj ŝiroj
- mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro
- la virŝafojn […] sovaĝaj bestoj disŝiris
siehe auch: taŭzi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /disˈʃi.ri/
- Silben
- dis·ŜI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- ŝirWurzelŝiri
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disŝiri |
|---|---|
| Präsens | disŝiras |
| Präteritum | disŝiris |
| Futur | disŝiros |
| Konditional | disŝirus |
| Imperativ (Volitiv) | disŝiru |
| Partizip Aktiv · andauernd | disŝiranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disŝirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disŝironta |
Beispielsätze
- Mi disŝiris la ĵurnalon en pecetojn.Ich zerriss die Zeitung in Stücke. #677678disŝiris → disŝiri: zerreißen
- Disŝiru vian skribaĉon en mil pecojn!Zerreiße deinen Schrieb in tausend Stücke! #3527518
- Tomo disŝiras sin por kontentigi Manjon.Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen. #4812369
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | tear apart, rip apart, tear up, rip up |
|---|---|
| Español | desgajar, hacer jirones, lacerar, arpar |
| Français | déchirer en morceaux |
| Italiano | dilaniare, stracciare, squarciare, sbrindellare |
| Polski | rozdzierać, rozrywać |
| Русский | разорвать, разрывать |
| Українська | розривати, роздирати |
| Magyar | széttép, szétszakít |
| 中文 | 撕碎 |
| 日本語 | 引き裂く |
| Svenska | riva sönder |
| Bahasa Indonesia | mencabik-cabik, mencarik-carik, mengoyak-ngoyak, mengoyak-moyak |
| Беларуская | разарваць (на кавалкі), разьдзіраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.