domaĝi

Bedeutung

zu schade seinschonendauern(jemanden) bedauernRücksicht nehmen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Ne voli elspezi, ne voli perdi, ne voli difekti
   • li ne aĉetis la libron, ĉar li domaĝis la monon
   • ŝi tute ne domaĝis la monon, — kontraŭe, ŝi estis eĉ ĝoja, ke ŝi povas helpi

   Antonyme: elspezi, oferi siehe auch: avari, konservi, ŝpari

2. Timi malutili, timi ofendi aŭ dolorigi, voli indulgi
   • la abelo diris: mi domaĝas vin, urso
   • vi domaĝas la hederon, pri kiu vi ne laboris […] kaj ĉu mi povus ne domaĝi Nineven, la grandan urbon, en kiu troviĝas pli ol cent dudek mil homoj ne povantaj distingi inter sia dekstra mano kaj sia maldekstra

   Synonyme: kompati, indulgi

3. Difekti, damaĝi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/doˈma.dʒi/

Silben

do·MA·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. domaĝWurzeldomaĝo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Domaĝas, ke mi ne havas ĝardenon!Wie schade, dass ich keinen Garten habe! #665608
• Tro longa pluvado domaĝas la plantojn.Eine anhaltende Regenperiode schadet den Pflanzen. #929970
• Domaĝas, ĉar ni loĝas tre dise.Schade, dass wir so weit weg voneinander sind. #1199597

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0