Wörterbuch · Verb
kaptiĝi
kaptiĝi/kapˈti.dʒi/
Offizielle Wurzel kapt- (Fundamento, 1905)
kaptiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich verfangen“.
Bedeutung
sich verfangenin die Falle gehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti kaptita per iu aŭ io
- ili kaptiĝu per la artifikoj, kiujn ili elpensis
- en la reton, kiun ili metis, enkaptiĝis ilia piedo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kapˈti.dʒi/
- Silben
- kap·TI·ĝi
Wortbildung
- kaptWurzelkapto
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kaptiĝi |
|---|---|
| Präsens | kaptiĝas |
| Präteritum | kaptiĝis |
| Futur | kaptiĝos |
| Konditional | kaptiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | kaptiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kaptiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kaptiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kaptiĝonta |
Beispielsätze
- Ili kaptiĝis je la freŝa faro.Sie wurden auf frischer Tat gefasst. #1920004kaptiĝis → kaptiĝi: sich verfangen
- La aŭto kaptiĝis en la ŝlimo.Das Auto blieb im Schlamm stecken. #4948067kaptiĝis → kaptiĝi: sich verfangen
- Li kaptiĝis ĉe l' freŝa faro.Er wurde auf frischer Tat ertappt. #5042740kaptiĝis → kaptiĝi: sich verfangen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kapt-
- -i
- -iĝ- werden
kaptiĝi
- -aĵ- konkrete Sache
- -il- Werkzeug
- -ist- Beruf, Anhänger
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- -ul- Person
- ek- Beginn, plötzlich
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | be captured |
|---|---|
| Français | se laisser prendre, se prendre |
| Polski | łapać się, chwytać się, łowić się, trzymać się |
| Русский | попасться, пойматься |
| Magyar | megfogódik, foglyul esik, csapdába esik |
| 日本語 | 捕らわれる |
| Svenska | fångas |
| Català | veure's atrapat |
| Bahasa Indonesia | tertangkap |
| Беларуская | злавіцца, трапіцца (у пастку), трапіць (у пастку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.