kvalito

Bedeutung

BeschaffenheitQualitätKennzeichenEigenschaftTugend

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Ĉiu el la diferencaj manieroj, kiel objekto impresas niajn sentumojn kaj kiuj konsistigas ĝian ecaron, staton, eksteron, karakteron kc
   • odoro kaj koloro estas kvalitoj de la korpoj
   • la vortoj „tia, kia“ ĉiam montras la kvaliton

   Synonyme: eco siehe auch: atributo

2. Grado de boneco, perfekteco, delikateco de io
   • unuaranga kvalito
   • li havu ĉion de la plej bona kvalito

   siehe auch: valoro, virto

3. Speciala povo; propra efiko de io
   • la kvalito de magneto estas, ke ĝi altiras la feron
   • [la] spegulo […] havis la kvaliton, ke ĉion bonan kaj belan, kiu en ĝi speguliĝis, ĝi etigis preskaŭ ĝis plena nenieco

   Synonyme: propreco, kapablo

4. Ĉiu el la moralaj aŭ intelektaj inklinoj, kiuj konsistigas la staton de ies animo
   • la mensogemo, la malkuraĝo, la perfidemo, jen estas liaj ĉefaj kvalitoj
   • la malhumilo instigas nin malestimi la bonajn kvalitojn kiuj mankas al ni

   Teil von: karaktero, personeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/kvaˈli.to/

Silben

kva·LI·to

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kvalitWurzelkvalito
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• La kvalito de la rizo malaltiĝas.Die Qualität des Reises verschlechtert sich. #810440
• La kvalito de la traduko pliboniĝis.Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. #1016186
• Liaj vinoj estas de unuaranga kvalito.Seine Weine sind von erstklassiger Güte. #1160032kvalito: Beschaffenheit

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0