kvalito

意味

質

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 品質

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Ĉiu el la diferencaj manieroj, kiel objekto impresas niajn sentumojn kaj kiuj konsistigas ĝian ecaron, staton, eksteron, karakteron kc
   • odoro kaj koloro estas kvalitoj de la korpoj
   • la vortoj „tia, kia“ ĉiam montras la kvaliton

   類義語: eco 参照: atributo

2. Grado de boneco, perfekteco, delikateco de io
   • unuaranga kvalito
   • li havu ĉion de la plej bona kvalito

   参照: valoro, virto

3. Speciala povo; propra efiko de io
   • la kvalito de magneto estas, ke ĝi altiras la feron
   • [la] spegulo […] havis la kvaliton, ke ĉion bonan kaj belan, kiu en ĝi speguliĝis, ĝi etigis preskaŭ ĝis plena nenieco

   類義語: propreco, kapablo

4. Ĉiu el la moralaj aŭ intelektaj inklinoj, kiuj konsistigas la staton de ies animo
   • la mensogemo, la malkuraĝo, la perfidemo, jen estas liaj ĉefaj kvalitoj
   • la malhumilo instigas nin malestimi la bonajn kvalitojn kiuj mankas al ni

   全体: karaktero, personeco

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/kvaˈli.to/

音節

kva·LI·to

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. kvalit語根kvalito
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• La kvalito de la traduko pliboniĝis.翻訳の質が良くなった。 #1016186
• La prezo estas malgranda, sed la kvalito ne tre bonas.値段は安いですが、品質はあまりよくないです。 #4744109
• La prezo estas malalta, sed la kvalito ne estas tre bona.値段は安いですが、品質はあまりよくないです。 #3045087

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0