Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

mallaŭtigi

mallaŭtigi/mal.lawˈti.ɡi/

Offizielle Wurzel laŭt- (Fundamento, 1905)

mallaŭtigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „leiser machen“.

Bedeutung

leiser machen(die Stimme) senkendie Lautstärke reduzieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Igi mallaŭta, sone malforta, dampi
    • ŝi komencis per voĉo sufiĉe mallaŭta, tamen ne intence mallaŭtigita nek tremanta
    • [ĉu vi] konas la sonobtuzigajn potojn, kiuj eĉ la plej orelŝiran bruegon mallaŭtigas ĝis tolerebla ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/mal.lawˈti.ɡi/
Silben
mal·laŭ·TI·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. malPräfixGegenteil
  2. laŭtWurzellaŭta
  3. igSuffixmachen, veranlassen
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivmallaŭtigi
Präsensmallaŭtigas
Präteritummallaŭtigis
Futurmallaŭtigos
Konditionalmallaŭtigus
Imperativ (Volitiv)mallaŭtigu
Partizip Aktiv · andauerndmallaŭtiganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenmallaŭtiginta
Partizip Aktiv · bevorstehendmallaŭtigonta

Beispielsätze

  • Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?Könnten Sie das Radio leise stellen? #444735
  • Bonvolu mallaŭtigi la televidilon, mi petas.Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen? #1499554
  • La radio-aparato tro laŭtas. Mallaŭtigu ĝin.Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter. #1757267

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

laŭt-

In anderen Sprachen

Englishdecrescendo, soften (volume)
Françaisassourdir, étouffer (un son)
Polskiściszać
Українськастишувати, притишувати, приглушувати, глушити
Bahasa Indonesiamelirihkan, melembutkan suara, memelankan suara
Беларускаясьцішваць, глушыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.