Wörterbuch · Adjektiv
malnatura
malnatura/mal.naˈtu.ra/
Offizielle Wurzel natur- (Fundamento, 1905)
malnatura ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „unnatürlich“.
Bedeutung
unnatürlichkünstlich
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Artefarita
- la perukoj kaj malnaturaj barboj de la egiptaj elegantuloj
- justaj instituciaj aranĝoj […] devas finfine preni la formon de zorge, celkonscie, interkonsente kunmetitaj artefaritaj aranĝoj, emfaze malnaturaj .
- Ne konforma al la denaska aŭ normala ecaro de io, sed trudata, afektata, devojiĝinta
- virinoj […] tiagrade forgesadis sian denaskan mildan naturon, ke ili kaptadis batalilojn, sed tiuj malnaturaj esceptoj konfirmas nur la ĝeneralan regulon: la milito ne estas afero de la virinoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.naˈtu.ra/
- Silben
- mal·na·TU·ra
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- naturWurzelnaturo
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malnatura | malnaturaj |
| Akkusativ (-n) | malnaturan | malnaturajn |
Beispielsätze
- Ili trovis mian konduton malnatura.Sie fanden mein Verhalten widernatürlich. #2493289malnatura: unnatürlich
- Tiu frazo sonas malnatura.Dieser Satz klingt widernatürlich. #3219508malnatura: unnatürlich
- Kion, en tiu ĉi frazo, vi trovas malnatura?Was findest du an diesem Satz widernatürlich? #3219510malnatura: unnatürlich
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
natur-
- -o -a -e
- -aĵ- konkrete Sache
- -ec- Eigenschaft, -heit
- mal- Gegenteil
malnatura
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | artificial, abnormal |
|---|---|
| Français | artificiel, antinaturel, contre-nature |
| Polski | nienaturalny |
| 中文 | 不自然 |
| Română | nefiresc |
| Bahasa Indonesia | artifisial, buatan |
| Беларуская | штучны, ненатуральны, ненармальны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.