Wörterbuch · Verb
malstreĉiĝi
malstreĉiĝi/mals.treˈtʃi.dʒi/
Offizielle Wurzel streĉ- (Fundamento, 1905)
malstreĉiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich entspannen“.
Bedeutung
sich entspannen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Elastiĝi, moliĝi, etendiĝi laŭ sia normala, ne perforte vastigita formo
- miaj tendenoj malstreĉiĝas, la ponardo falas el miaj manoj
- li estis kiel instrumento, kies kordoj malstreĉiĝis kaj ne povas plu soni
- Ripozi, trankviliĝi, forigante animajn streĉojn
- estos por mi pli refreŝige […] malstreĉiĝi en via banujo
- oni devas foje-foje senstreĉiĝi, ĉar aliokaze fariĝos idioto .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mals.treˈtʃi.dʒi/
- Silben
- mals·tre·ĈI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- streĉWurzelstreĉo
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malstreĉiĝi |
|---|---|
| Präsens | malstreĉiĝas |
| Präteritum | malstreĉiĝis |
| Futur | malstreĉiĝos |
| Konditional | malstreĉiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | malstreĉiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malstreĉiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malstreĉiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malstreĉiĝonta |
Beispielsätze
- Mi volas masaĝon. Mi bezonas malstreĉiĝi.Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen. #435441
- Mi ne havas tempon por malstreĉiĝi.Ich habe keine Zeit, mich zu entspannen. #2176800
- Ni ankoraŭ esperas, ke Tomo malstreĉiĝos.Wir sind noch immer der Hoffnung, dass sich Tom erholen wird. #2805123
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
streĉ-
- -o -a -i
- -iĝ- werden
malstreĉiĝi senstreĉiĝi
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | be relaxed, be loose |
|---|---|
| Español | relajarse, tranquilizarse |
| Français | se détendre, se relâcher, se relaxer |
| Polski | spuszczać się |
| 中文 | 弛 |
| 日本語 | 緩む |
| Bahasa Indonesia | kendur, mengendur, longgar, melonggar |
| Беларуская | аслабляцца, расслабляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.