Wörterbuch · Adjektiv
malĝoja
malĝoja/malˈdʒo.ja/
Offizielle Wurzel ĝoj- (Fundamento, 1905)
malĝoja ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „traurig“.
Bedeutung
traurig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Sentanta aŭ esprimanta fortan malplezuron, kiel post perdo, adiaŭo de proksimulo
- ŝi estis tre malĝoja […] kaj forte ploris
- la reĝo de Izrael iris hejmen malĝoja kaj afliktita
siehe auch: malgaja, melankolia, trista
- Kaŭzanta tian fortan malplezuron
- ĉiu puno portempe ŝajnas esti […] malĝoja
- estas malĝoja afero, kiam oni devas vivi kiel fremdulo en fremda lando, kie oni neniun interesas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈdʒo.ja/
- Silben
- mal·ĜO·ja
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- ĝojWurzelĝojo
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malĝoja | malĝojaj |
| Akkusativ (-n) | malĝojan | malĝojajn |
Beispielsätze
- Kiam mi vekiĝis, mi estis malĝoja.Als ich aufwachte, war ich traurig. #1423283
- Tre malĝoja estis tiam mia vivo.Sehr traurig war damals mein Leben. #1846060
- Hieraŭ mi travivis tre malĝojan sperton.Gestern habe ich eine sehr traurige Erfahrung durchgemacht. #2698273
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | sad (feeling), sad (causing sadness) |
|---|---|
| Español | triste |
| Français | triste |
| Italiano | triste |
| Polski | smutny, zmartwiony, zatroskany, markotny |
| Русский | печальный, грустный, безрадостный |
| Українська | сумний, печальний |
| Magyar | bánatos, bús |
| 中文 | 凄 |
| 日本語 | 悲しい |
| Română | trist |
| فارسی | غمگین، اندوهگین, غمانگیز |
| Bahasa Indonesia | sedih |
| Беларуская | сумны, маркотны, журботны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.