Wörterbuch · Adjektiv
neriparebla
neriparebla/ne.ri.paˈre.bla/
Offizielle Wurzel ripar- (1. Oficiala Aldono, 1909)
neriparebla ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „irreparabel“.
Bedeutung
irreparabelkaputtzerstört
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- (pri objektoj) Tia, ke oni ne povas ĝin ripari
- ili jam bone scias, ke la subpieda grundo jam neripareble fendiĝis
- tre verŝajne malpura aero neripareble damaĝas la cerbon de beboj antaŭ ilia naskiĝo .
- Tia, ke oni ne povas ĝin malfari aŭ korekti
- doloro pro farita, neriparebla ago kaj neevitebla disiĝo
- li per sia senbrida mordemo sukcesos neripareble damaĝi nian internacian reputacion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ne.ri.paˈre.bla/
- Silben
- ne·ri·pa·RE·bla
Wortbildung
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | neriparebla | neripareblaj |
| Akkusativ (-n) | neripareblan | neripareblajn |
Beispielsätze
- Ĝi estas jam tute neriparebla.Es ist bereits völlig irreparabel. #12420453
- Ne malĝoju pro io neriparebla.Trauern Sie nicht über etwas, das irreparabel ist. #12982979
- Tio sekvigis neripareblan renomoperdon.Das hatte einen nicht wieder gut zu machenden Gesichtsverlust zur Folge. #1385430neripareblan → neriparebla: irreparabel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | irreparable, unrepairable, broken beyond repair, damaged beyond repair |
|---|---|
| Français | irréparable |
| Polski | nienaprawialny |
| Українська | який не підлягає/не піддається ремонту |
| Nederlands | onherstelbaar |
| 中文 | 破坏无遗 |
| 日本語 | 修理できない |
| Bahasa Indonesia | tidak dapat dibaharui, tidak dapat diperbaharui, tidak dapat diperbaiki, tidak dapat dibarui |
| Беларуская | які немагчыма адрамантаваць, непапраўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.