Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

realigi

realigi/re.aˈli.ɡi/

Offizielle Wurzel real- (1. Oficiala Aldono, 1909)

realigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verwirklichen“.

Bedeutung

  1. realisieren, verwirklichen, aus- oder durchführen, zustande bringen, leisten, umsetzen in die Wirklichkeit (oder Tat) umsetzen zum Beispiel einen Plan; vollbringen; betreiben; ausrichten

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Fari ion (planitan, projektitan, kontraktitan) reale ekzistanta
    • la unuan fojon la revo de miljaroj komencas realiĝi
    • realigi sian programon

    Synonyme: efektivigi, plenumi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/re.aˈli.ɡi/
Silben
re·a·LI·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. realWurzelrealo
  2. igSuffixmachen, veranlassen
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivrealigi
Präsensrealigas
Präteritumrealigis
Futurrealigos
Konditionalrealigus
Imperativ (Volitiv)realigu
Partizip Aktiv · andauerndrealiganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenrealiginta
Partizip Aktiv · bevorstehendrealigonta

Beispielsätze

  • Li realigis la zorgeme ellaboritan planon.Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um. #523879realigis → realigi: realisieren, verwirklichen, aus- oder durchführen, zustande bringen, leisten, umsetzen in die…
  • Li realigis sian revon fariĝi artisto.Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden. #545951
  • Kiun socian modelon volas realigi Putin?Welches Gesellschaftsmodell möchte Putin verwirklichen? #1922317

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

real-

In anderen Sprachen

Englishimplement
Españolrealizar
Françaisaccomplir, effectuer, réaliser (effectuer)
Polskiurzeczywistniać, wykonywać, realizować
Русскийреализовать
Nederlandsverwerkelijken, realiseren
Češtinaprovádět, provést, realizovat, uskutečnit
Slovenčinarealizovať, uskutočniť, vykonať
Magyarmegvalósít, realizál, beteljesít
中文做到
Българскиосъществявам
Беларускаярэалізаваць, зьдзейсьніць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.