Wörterbuch · Verb
realigi
realigi/re.aˈli.ɡi/
Offizielle Wurzel real- (1. Oficiala Aldono, 1909)
realigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verwirklichen“.
Bedeutung
- realisieren, verwirklichen, aus- oder durchführen, zustande bringen, leisten, umsetzen in die Wirklichkeit (oder Tat) umsetzen zum Beispiel einen Plan; vollbringen; betreiben; ausrichten
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari ion (planitan, projektitan, kontraktitan) reale ekzistanta
- la unuan fojon la revo de miljaroj komencas realiĝi
- realigi sian programon
Synonyme: efektivigi, plenumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /re.aˈli.ɡi/
- Silben
- re·a·LI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- realWurzelrealo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | realigi |
|---|---|
| Präsens | realigas |
| Präteritum | realigis |
| Futur | realigos |
| Konditional | realigus |
| Imperativ (Volitiv) | realigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | realiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | realiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | realigonta |
Beispielsätze
- Li realigis la zorgeme ellaboritan planon.Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um. #523879realigis → realigi: realisieren, verwirklichen, aus- oder durchführen, zustande bringen, leisten, umsetzen in die…
- Li realigis sian revon fariĝi artisto.Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden. #545951
- Kiun socian modelon volas realigi Putin?Welches Gesellschaftsmodell möchte Putin verwirklichen? #1922317
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | implement |
|---|---|
| Español | realizar |
| Français | accomplir, effectuer, réaliser (effectuer) |
| Polski | urzeczywistniać, wykonywać, realizować |
| Русский | реализовать |
| Nederlands | verwerkelijken, realiseren |
| Čeština | provádět, provést, realizovat, uskutečnit |
| Slovenčina | realizovať, uskutočniť, vykonať |
| Magyar | megvalósít, realizál, beteljesít |
| 中文 | 做到 |
| Български | осъществявам |
| Беларуская | рэалізаваць, зьдзейсьніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.