Wörterbuch · Verb
ŝtopiĝi
ŝtopiĝi/ʃtoˈpi.dʒi/
Offizielle Wurzel ŝtop- (Fundamento, 1905)
ŝtopiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verstopfen“.
Bedeutung
verstopfen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Ne plu tralasi pro fermiĝo de truo, fendo, malfermaĵo
- ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron
- ŝtopiĝis lia korpo per lia elfluo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ʃtoˈpi.dʒi/
- Silben
- ŝto·PI·ĝi
Wortbildung
- ŝtopWurzelŝtopi
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | ŝtopiĝi |
|---|---|
| Präsens | ŝtopiĝas |
| Präteritum | ŝtopiĝis |
| Futur | ŝtopiĝos |
| Konditional | ŝtopiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | ŝtopiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | ŝtopiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | ŝtopiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | ŝtopiĝonta |
Beispielsätze
- Mia nazo ŝtopiĝis. Mi terure malvarmumas.Meine Nase ist verstopft. Ich habe eine fürchterliche Erkältung. #4244803
- Hieraŭ mia aŭto ŝtopiĝis en la neĝoamasoj.Gestern blieb ich mit meinem Auto im Schnee stecken. #646255ŝtopiĝis → ŝtopiĝi: verstopfen
- Ili devas ripari la akvotubon. Ĝi ŝtopiĝis.Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft. #9286956
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ŝtop-
- -i
- -iĝ- werden
ŝtopiĝi ŝtopiĝo
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -il- Werkzeug
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| Español | taponarse, obstruirse |
|---|---|
| Français | se boucher, s'obstruer |
| Polski | wypełniać się, zapychać się |
| Українська | закупорюватися, забиватися, засмічуватися |
| Čeština | ucpat se |
| 中文 | 便秘 |
| 日本語 | 詰まる |
| Bahasa Indonesia | jejal, berjejal, tersumbat, tertutup |
| Беларуская | затыкацца, закупорвацца, блякавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.