Vortaro · verbo
distanciĝi
distanciĝi/dis.tanˈtsi.dʒi/
Oficiala radiko distanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
distanciĝi estas esperanta vorto (verbo): Elmontri, ke oni ne partoprenas, ne….
Signifo
- Elmontri, ke oni ne partoprenas, ne subtenas, ne respondecas
- la iamaj amikoj distanciĝis
- en sia instruado Jesuo sin distancigas de la normoj de la pasinteco
vidu ankaŭ: deadmoni, deturniĝi, kritiki, malaprobi, malkonfesi, negi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /dis.tanˈtsi.dʒi/
- Silaboj
- dis·tan·CI·ĝi
Vortfarado
- distancradikodistanco
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | distanciĝi |
|---|---|
| prezenco | distanciĝas |
| preterito | distanciĝis |
| futuro | distanciĝos |
| kondicionalo | distanciĝus |
| volitivo | distanciĝu |
| aktiva participo · daŭranta | distanciĝanta |
| aktiva participo · finita | distanciĝinta |
| aktiva participo · estonta | distanciĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- La rusa distanciĝas disde la hispana. #5213321
- Kelkaj aŭtoroj distanciĝas de siaj fruaj verkoj. #4542018
- Dan distanciĝis de la familio de Linda. #5823783
- Distanciĝu de malbonaj amikoj. #448103
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
distanc-
- -o -a -e
- -iĝ- fariĝi
distanciĝi
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | distance oneself |
|---|---|
| Español | distanciarse |
| Français | se démarquer, se distancier |
| Deutsch | sich distanzieren, auf Abstand gehen, sich abwenden |
| Polski | dystansować się |
| 中文 | 背离 |
| Bahasa Indonesia | menjauhkan diri |
| Беларуская | дыстанцыявацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.