Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

malstreĉi

malstreĉi/malsˈtre.tʃi/

Oficiala radiko streĉ- (Fundamento, 1905)

malstreĉi estas esperanta vorto (verbo): Igi malrigida, ne tirata, pli mola, pli….

Signifo

  1. Igi malrigida, ne tirata, pli mola, pli komforta
    • la rimeno de lia tornistro lin premas […], li malstreĉis ĝin, sed nenio helpis
    • en la laringo troviĝas pluraj muskoloj, kies tasko estas streĉi aŭ malstreĉi, proksimigi aŭ malproksimigi la voĉajn kordojn
  2. Malrigidigi la korpon, la spiriton, la etoson
    • alia tusetis, kvazaŭ por malstreĉi la atmosferon
    • ne malstreĉi la fortojn dum la kolektado de fruktoj !

    vidu ankaŭ: serenigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/malsˈtre.tʃi/
Silaboj
mals·TRE·ĉi
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. malprefiksomalo, kontraŭo
  2. streĉradikostreĉo
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivomalstreĉi
prezencomalstreĉas
preteritomalstreĉis
futuromalstreĉos
kondicionalomalstreĉus
volitivomalstreĉu
aktiva participo · daŭrantamalstreĉanta
aktiva participo · finitamalstreĉinta
aktiva participo · estontamalstreĉonta

Ekzemplaj frazoj

  • La varmega bano malstreĉis miajn muskolojn. #702243
  • La varma bano malstreĉis miajn muskolojn. #1903029
  • Mi nur volas helpi vin malstreĉi. #2653091
  • Simple malstreĉu vin kaj ĝuu tion. #5536364

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

streĉ-

En aliaj lingvoj

Englishrelax, loosen
Españoldistender, aflojar
Françaisdéserrer, détendre
Deutschentspannen, lockern, lösen (entspannen)
Polskirozprężać, popuszczać, luzować
Українськапослаблювати, ослаблювати, попускати, розпускати
中文放松
日本語ゆるめる, 和らげる
Bahasa Indonesiamengistirahatkan, mengendurkan, memperkendur, melemaskan
Беларускаяаслабляць (напружанасьць), адпускаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.