taŭzi

Signifo

1. Tiri, skui ion pli-malpli molan, ŝanĝante ĝian formon.
2. Tirskue aŭ ĉife disigi, tordi, misformi
   • ŝi embarase taŭzas la pajloĉapelon en la manoj
   • li tusetadis kaj senbezone taŭzis la manuskripton

   vidu ankaŭ: pluki

3. Tirskue malimpliki harojn, fadenojn aŭ similan konfuzitaĵon
   • taŭzi lanon, ĉevalharojn, matracon
   • ŝiaj etaj […] manetoj, kiel tenerige ili iras al la haroj, kiel am-veke ili taŭzas la senkomparajn buklojn !

   vidu ankaŭ: frizi, hirtigi, kombi, krispigi

4. Kvazaŭ tirskue mistrakti iun
   • tiu ĝenas min, li taŭzas mian kvieton, ĉu li ne povas mortaĉi silente sen ĝeni la aliajn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA

/ˈtaw.zi/

Silaboj

TAŬ·zi

Aŭskultu

▶ Vikimedia Komunejo

Vortfarado

1. taŭzradikotaŭzi
2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

Ekzemplaj frazoj

• Manjo taŭzis la harojn al sia plej bona amikino. #3225054
• La leono sovaĝe taŭzis la karnon de la antilopo. #4856671
• La knabinoj taŭzis la harojn unu al la alia. #5752906
• La ŝtormo taŭzis ŝian hararon kaj la pluvo ŝin tramalsekigis. #3307437

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En aliaj lingvoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0