Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

ĉirkaŭparoli

ĉirkaŭparoli/tʃir.kaw.paˈro.li/

Oficiala radiko parol- (Fundamento, 1905)

ĉirkaŭparoli estas esperanta vorto (verbo): Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne….

Signifo

  1. Paroli ĉirkaŭ la koncerna temo, ne tuŝante ĝin rekte
    • ofte oni povas ĉirkaŭparoli la pronomon uzante esprimon kiel „tiu (homo)“
    • malkaŝe (sincere) paroli, paroli eksplicite (per precizaj vortoj), ne ĉirkaŭparoli

    vidu ankaŭ: ĉirkaŭskribi, parafrazi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/tʃir.kaw.paˈro.li/
Silaboj
ĉir·kaŭ·pa·RO·li
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. ĉirkaŭradikoĉirkaŭo
  2. parolradikoparolo
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivoĉirkaŭparoli
prezencoĉirkaŭparolas
preteritoĉirkaŭparolis
futuroĉirkaŭparolos
kondicionaloĉirkaŭparolus
volitivoĉirkaŭparolu
aktiva participo · daŭrantaĉirkaŭparolanta
aktiva participo · finitaĉirkaŭparolinta
aktiva participo · estontaĉirkaŭparolonta

Ekzemplaj frazoj

  • Tomo ne ĉirkaŭparolis. #8935777
  • Ne ĉirkaŭparolu la aferon, mi volas, ke vi respondu mian demandon. #647129

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

parol-

En aliaj lingvoj

Englishbeat about the bush
Españolhablar dando rodeos, hablar haciendo circunloquios
Françaisfaire des circonlocutions
Deutschumschreiben, drumherum reden
Italianogirare intorno (a parole)
Polskimówić ogólnikami
Русскийговорить обиняками
Nederlandsrond de pot draaien
Magyarkertel, köntörfalaz
中文拐弯抹角
Catalàparlar amb circumloquis, anar amb embuts
Bahasa Indonesiaberbicara bertele-tele, berbicara berbelit-belit
Беларускаягаварыць намёкамі, гаварыць агульнымі фразамі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.