Sanakirja · adverbi
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Virallinen juuri bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde on esperanton adverbi, joka tarkoittaa “valitettavasti”.
Merkitys
valitettavasti
Esperantopedia, käsin tarkistettu, CC BY-SA 4.0
Läheiset merkitykset: ikävä kyllä, harmillista kyllä
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: unfortunately, regrettably
Määritelmä esperantoksi
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Tavut
- be·daŭ·RIN·de
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- bedaŭrjuuribedaŭro
- indjälkiliitetekemisen arvoinen
- epääteadverbi
Esimerkkilauseita
- Bedaŭrinde mi trovis nur ĉi tion.Valitettavasti löysin vain tämän. #3245510PaulP, Metsis
- Bedaŭrinde mi ne ricevis vian antaŭan leteron.Ikävä kyllä en saanut edellistä kirjettäsi. #1199595sigfrido, ondo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sukulaissanat
bedaŭr-
- -o -i
- -ind- tekemisen arvoinen
bedaŭrinde bedaŭrinda
Muilla kielillä
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Français | malheureusement |
| Deutsch | bedauerlicherweise, leider |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Nederlands | helaas, spijtig genoeg |
| Magyar | sajnos |
| Română | din păcate |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.