Sanakirja · adjektiivi
melankolia
melankolia/me.lan.koˈli.a/
Virallinen juuri melankoli- (3. Oficiala Aldono, 1921)
melankolia on esperanton adjektiivi, joka tarkoittaa “apea”.
Merkitys
apeamelankolinenalakuloinen
Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: melancholic
Määritelmä esperantoksi
- Malgajeta, sentanta aŭ sentiganta melankolion
- ili ekaŭdis virinan voĉon, kiu […] kantis per melankolia tono
- rigidaj statuoj de Oziriso kun melankolia rideto sur la lipoj
katso myös: nigra
- Propra al melankoliulo
- la melankolia temperamento.
- Morna
- jen lia vidaĵo de tiu „melankolia montetaro“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ääntäminen
- IPA
- /me.lan.koˈli.a/
- Tavut
- me·lan·ko·LI·a
- Kuuntele
- Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Sanan rakenne
- melankolijuurimelankolio
- apääteadjektiivi
Muodot
| yksikkö | monikko | |
|---|---|---|
| subjekti | melankolia | melankoliaj |
| objekti (-n) | melankolian | melankoliajn |
Sukulaissanat
melankoli-
- -o -a
melankolia melankolio
Muilla kielillä
| English | melancholic, melancholy, gloomy, depressed |
|---|---|
| Português | melancólico |
| Français | mélancolique |
| Deutsch | melankolisch, schwermütig, trübsinnig |
| Italiano | melanconico |
| Polski | melancholiczny |
| Русский | грустный, меланхоличный, меланхолический, печальный |
| Українська | меланхолійний, сумний, замислений |
| Nederlands | melancholisch, treurig |
| Čeština | melancholicky |
| Slovenčina | melancholický, trudnomyseľný, ťažkomyseľný |
| Magyar | melankolikus, mélabús, búskomor, komor |
| Català | malenconiós, melangiós |
| 中文 | 闷, 愊, 落落寡欢, 惆怅 |
| 日本語 | 憂鬱な, ふさぎ込んだ, もの悲しい, 鬱病の |
| Български | тъжен, мрачен, потиснат |
| Беларуская | мэлянхалічны, сумны, змрочны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.