Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

daŭra

daŭra/ˈdaw.ra/

Racine officielle daŭr- (Fundamento, 1905)

daŭra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « durable ».

Sens

  1. Permanent.
  2. Durable.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

durablepersistantcontinu

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: permanent, continuel

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Daŭranta
    • daŭra prosperado
    • daŭra havo kaj justo

    voir aussi: konstanta, kontinua, perioda, persistema, senĉesa

  2. Kies teno daŭras ioman tempon kaj povas esti daŭrigata
    • vokaloj kaj frikativoj estas daŭraj sonoj
    • „rr“ ‐ „erre“ ‐ daŭra, trila „r“ .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdaw.ra/
Syllabes
DAŬ·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. daŭrracinedaŭro
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetdaŭradaŭraj
complément d’objet (-n)daŭrandaŭrajn

Phrases d’exemple

  • Ni ĉiuj deziras daŭran mondan pacon.Nous souhaitons tous une paix mondiale permanente. #7115479
  • Vi havas daŭran inviton aliĝi al ni.Vous êtes toujours invité à vous joindre à nous. #708195daŭran → daŭra: Permanent
  • Kiun impreson faras daŭra sekviĝo per ĉirkaŭantaro?Quelle impression cela fait-il d'être constamment suivi par des gens autour de vous ? #1180515daŭra: Permanent

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

daŭr-

Dans d’autres langues

Englishenduring
Españolcontinuo, duradero
Deutschandauernd, konstant, immerwährend
Polskitrwający, będący w toku
Русскийдлительный, продолжительный, долгий
Nederlandsblijvend, duurzaam
Magyartartós, hosszú
中文持续不断
Românădurabil, permanent, de lungă durată
Catalàdurador, durable, persistent
עבריתנמשך
Bahasa Indonesiaabadi, baka, daim, kekal
Беларускаяпрацяглы, доўгі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.