Dictionnaire · verbe
dissolviĝi
dissolviĝi/dis.solˈvi.dʒi/
Racine officielle solv- (Fundamento, 1905)
dissolviĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se dissoudre ».
Sens
se dissoudrese résoudredisparaîtrese désagrégerse disloquerfondre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malaperi, diseriĝi
- se la surtera loĝejo de nia tabernaklo dissolviĝos, ni havas [domon] eternan en la ĉieloj
- [la malnova pilko] duone dissolviĝis de la trapenetrinta akvo
voir aussi: degeli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dis.solˈvi.dʒi/
- Syllabes
- dis·sol·VI·ĝi
Structure du mot
- dispréfixedis-, dispersion
- solvracinesolvo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dissolviĝi |
|---|---|
| présent | dissolviĝas |
| passé | dissolviĝis |
| futur | dissolviĝos |
| conditionnel | dissolviĝus |
| volitif | dissolviĝu |
| participe actif · en cours | dissolviĝanta |
| participe actif · accompli | dissolviĝinta |
| participe actif · sur le point de | dissolviĝonta |
Phrases d’exemple
- Jen la nubo dissolviĝis per bonfara pluvo.Voici que le nuage s'est dissout en une pluie bienfaisante. #1382052
- Kiam mi vere ekkonis ŝin, la sorĉo dissolviĝis.Lorsque j'ai vraiment commencé à la connaître, le charme a été rompu. #1275570dissolviĝis → dissolviĝi: se dissoudre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | dissolve |
|---|---|
| Deutsch | sich auflösen |
| Polski | rozpuszczać się |
| Русский | раствориться, исчезнуть |
| Magyar | feloldódik, szertefoszlik, megsemmisül |
| 日本語 | 溶けて四散する |
| Bahasa Indonesia | larut, melarut, bubar(ttg pemerintahan, parlemen |
| Беларуская | растварацца, зьнікаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.