Esperantopedia

Dictionnaire · nom

distingo

distingo/disˈtin.ɡo/

Racine officielle disting- (Fundamento, 1905)

distingo est un nom de l’espéranto qui signifie « distinction ».

Sens

  1. Distinction.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

distinction

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: renom, renommée

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ago, maniero, fakto distingi
    • en San-Francisko […] formiĝis la distingo inter „oficialaj“ kaj „laboraj“ lingvoj
    • la distingo de la speciaraj karakteroj [en botaniko] ravis min

    voir aussi: diferenco, kontrasto

  2. Io, kio rekompencas ies meriton
    • kian honoron kaj distingon oni faris pro tio al Mordeĥaj ?
    • tio estas io nekompareble bela kaj la plej alta distingo, kiun iam ricevis ia anaso .

    voir aussi: ordeno, premio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/disˈtin.ɡo/
Syllabes
dis·TIN·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. distingracinedistingo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdistingodistingoj
complément d’objet (-n)distingondistingojn

Phrases d’exemple

  • La organizo akiris kelkajn internaciajn distingojn.L'organisation a obtenu quelques distinctions internationales. #2260576
  • La angla ne faras distingon inter la verboj "ser" kaj "estar".L'anglais ne distingue pas entre les verbes « ser » et « estar ». #3459651distingon → distingo: Distinction
  • La olimpia medalo el oro estas certe la plej sopirata sporta distingo.La médaille d'or olympique est certainement la distinction sportive la plus désirée. #5548182

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

disting-

Dans d’autres langues

Españoldistinciónr
DeutschUnterscheidung, Unterschied, Ausdifferenzierung, Auszeichnung
Polskiodróżnienie, rozróżnienie, rozgraniczenie, rozeznanie
Русскийразличие, отличие, отличие (награда)
Українськавідмінність, розходження, відзнака
Češtinadistinkce, odlišení, rozeznání, uznání
Slovenčinaodlíšenie, uznanie
中文差别
日本語区別
עבריתהבחנה, ציון לשבח
Bahasa Indonesiaperbedaan, jasa, keistimewaan
Беларускаяадрозьненьне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.