Dictionnaire · verbe
formiĝi
formiĝi/forˈmi.dʒi/
Racine officielle form- (Fundamento, 1905)
formiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se former ».
Sens
- Se former, apparaître.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
apparaitre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Estiĝi laŭ difinita formo; aperi; ricevi formon
- altaj dunoj […] kun siaj el sablo formiĝintaj pintoj leviĝas antaŭ la maro
- formiĝis burĝono, kaj […] unu matenon[…] la burĝono malfermiĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈmi.dʒi/
- Syllabes
- for·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- formracineformo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | formiĝi |
|---|---|
| présent | formiĝas |
| passé | formiĝis |
| futur | formiĝos |
| conditionnel | formiĝus |
| volitif | formiĝu |
| participe actif · en cours | formiĝanta |
| participe actif · accompli | formiĝinta |
| participe actif · sur le point de | formiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ulcero formiĝas en la stomako.Un ulcère se forme dans l'estomac. #708030
- En la vundo formiĝis puso.Du pus s'est formé dans la plaie. #1693791
- Multaj steloj formiĝas ene de la galaksio.De nombreuses étoiles sont en formation à l'intérieur de la galaxie. #1905557
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
form-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
formiĝi alformiĝi aliformiĝi transformiĝi
- -ad- action continue
- -ig- rendre, faire
- -ist- métier, adepte
- -il- outil
- -ism- doctrine, -isme
- mis- mal, de travers
- re- re-, de nouveau
- mots composés
aliformi transformi deformi fuŝformi formodifekti transformo unuforma longforma migdalforma vivoformo
Dans d’autres langues
| English | get formed, become formed, get shaped, become shaped |
|---|---|
| Español | formarse |
| Deutsch | sich bilden, sich formieren |
| Polski | formować się, kształtować się |
| Русский | формироваться, сформироваться |
| Українська | формуватися, утворюватися |
| Magyar | alakul, formálódik, kialakul, képződik |
| 日本語 | 形成される |
| Català | formar-se |
| Bahasa Indonesia | terbentuk, mewujud, terwujud |
| Беларуская | фармавацца, утварацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.