Dictionnaire · verbe
harfendi
harfendi/harˈfen.di/
Racine officielle fend- (Fundamento, 1905)
harfendi est un verbe de l’espéranto qui signifie « couper les cheveux en quatre ».
Sens
- Couper les cheveux en quatre, pinailler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pedanti, tro analizi, paroli aŭ disputi pri bagatelaj detaloj
- ĉar ni nun […] komencis harfendi pri gramatiko, mi faros unu demandon
- la vorto „ambaŭ“ […] estas propre pronomo, aŭ se specifi kaj harfendi, ĝi estas numerala pronomo
voir aussi: haro, bagatelema, ĉikani, pedanta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /harˈfen.di/
- Syllabes
- har·FEN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | harfendi |
|---|---|
| présent | harfendas |
| passé | harfendis |
| futur | harfendos |
| conditionnel | harfendus |
| volitif | harfendu |
| participe actif · en cours | harfendanta |
| participe actif · accompli | harfendinta |
| participe actif · sur le point de | harfendonta |
Phrases d’exemple
- Lia manio harfendi pri interpunkcio estas vere neeltenebla.Le fait qu'il cherche des poux avec la ponctuation est vraiment insupportable. #3507425harfendi: Couper les cheveux en quatre, pinailler
- Ĉesu harfendi. Ĉio tio estas ekzakte la sama afero.Arrête de chipoter. Tout ça c'est du pareil au même. #2971815harfendi: Couper les cheveux en quatre, pinailler
- Ni ne harfendu.Ne coupons pas les cheveux en quatre. #6739181
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | split hairs |
|---|---|
| Español | pedantear, cominear, hablar babosadas |
| Deutsch | Haarspalterei betreiben |
| Polski | dzielić włos na czworo |
| 日本語 | ささいな事にこだわる |
| Беларуская | праяўляць празьмерную пэдантычнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.