Dictionnaire · verbe
kaptiĝi
kaptiĝi/kapˈti.dʒi/
Racine officielle kapt- (Fundamento, 1905)
kaptiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se laisser prendre ».
Sens
se laisser prendrese prendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti kaptita per iu aŭ io
- ili kaptiĝu per la artifikoj, kiujn ili elpensis
- en la reton, kiun ili metis, enkaptiĝis ilia piedo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kapˈti.dʒi/
- Syllabes
- kap·TI·ĝi
Structure du mot
- kaptracinekapto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kaptiĝi |
|---|---|
| présent | kaptiĝas |
| passé | kaptiĝis |
| futur | kaptiĝos |
| conditionnel | kaptiĝus |
| volitif | kaptiĝu |
| participe actif · en cours | kaptiĝanta |
| participe actif · accompli | kaptiĝinta |
| participe actif · sur le point de | kaptiĝonta |
Phrases d’exemple
- La malamiko kaptiĝis en la kaptilo.L'ennemi est tombé dans le piège. #1098949kaptiĝis → kaptiĝi: se laisser prendre
- Mi rifuzas kaptiĝi per ŝia ruzo.Je refuse de me laisser avoir par sa ruse. #1834667
- Ili kaptiĝis je la freŝa faro.Elles ont été prises en flagrant délit. #1920004kaptiĝis → kaptiĝi: se laisser prendre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kapt-
- -i
- -iĝ- devenir
kaptiĝi
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- -it- fait (passif, passé)
- -ul- personne
- ek- début, action soudaine
- re- re-, de nouveau
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be captured |
|---|---|
| Deutsch | sich verfangen, in die Falle gehen |
| Polski | łapać się, chwytać się, łowić się, trzymać się |
| Русский | попасться, пойматься |
| Magyar | megfogódik, foglyul esik, csapdába esik |
| 日本語 | 捕らわれる |
| Svenska | fångas |
| Català | veure's atrapat |
| Bahasa Indonesia | tertangkap |
| Беларуская | злавіцца, трапіцца (у пастку), трапіць (у пастку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.