Dictionnaire · verbe
kontribui
kontribui/kon.triˈbu.i/
Racine officielle kontribu- (3. Oficiala Aldono, 1921)
kontribui est un verbe de l’espéranto qui signifie « contribuer ».
Sens
- Contribuer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
contribuer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Alporti sian parton al komuna laboro aŭ ofero
- [por] kontribui al la solenaĵoj […] la komercistido […] aĉetis raketojn, krakpizojn kaj plej diversajn fajraĵojn
- [li] ĝuas la profitojn, sed tute ne kontribuas al la laborado
voir aussi: engaĝiĝi, kontingenti, kotizi, kunhelpi, kunlabori, kunpeni, partopreni
- Esti unu el pluraj elementoj, kies ĉiu speciale utilas por komuna rezultato
- senĉese novaj eltrovoj de la scienco kontribuas al plilarĝigo kaj pliprofundigo de la malnovaj scioj
- kun la plirapidiĝo, la voĉo plifortiĝos, kio kontribuos al kreo de ekscito kaj ĉe la publiko kaj ĉe la oratoro mem
voir aussi: kunefiki, kunutili
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kon.triˈbu.i/
- Syllabes
- kon·tri·BU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kontriburacinekontribuo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kontribui |
|---|---|
| présent | kontribuas |
| passé | kontribuis |
| futur | kontribuos |
| conditionnel | kontribuus |
| volitif | kontribuu |
| participe actif · en cours | kontribuanta |
| participe actif · accompli | kontribuinta |
| participe actif · sur le point de | kontribuonta |
Phrases d’exemple
- Lia kuraĝo kontribuis al la venko.Son courage a contribué à la victoire. #645965
- Mi volonte kontribuas al la elspezoj.Je contribue volontiers aux dépenses. #1007285
- Se ĉiu kontribuas, ni povas sukcesi.Si tout le monde y met du sien, nous pouvons y arriver. #1015362kontribuas → kontribui: Contribuer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kontribu-
- -o -i
kontribui kontribuo
- -aĵ- chose concrète
- -ant- faisant (actif, présent)
Dans d’autres langues
| English | contribute |
|---|---|
| Español | contribuir |
| Português | contribuir, concorrer (contribuir), colaborar |
| Deutsch | beitragen, beisteuern, mitwirken, sich beteiligen (beitragen) |
| Polski | przyczyniać się |
| Русский | вносить вклад, способствовать, содействовать |
| Nederlands | bijdragen |
| Čeština | vložit kapitál |
| Slovenčina | prispievať |
| Magyar | hozzájárul, közrejátszik |
| 中文 | 建树 |
| 日本語 | 寄与する |
| Română | contribui |
| Català | contribuir |
| Беларуская | уносіць уклад, спрыяць, садзейнічаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.