kredi

Sens

croire

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Croire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

croire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: penser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Serioze kaj firme opinii, esti certa, havi firman konvinkon, ke iu aserto estas vera
   • mi kredas, ke ĉiuj popoloj estas egalaj
   • kiu eĉ malmulte konatiĝis kun lingvo arta kaj havas sufiĉe da kuraĝo por kredi tion, kion li vidas kaj ne kun fermitaj okuloj ripetadi fremdajn frazojn, tiu povas veni nur al unu konkludo […]
2. Opinii, pensi, supozi
   • ĉu vi kredas ke mia patrino tion rifuzos ?
   • oni kredas ĉion kompreni […] .
3. Opinii, pensi, supozi
4. Opinii ke iu parolas sincere, diras veron, ke ricevita informo entenas veron
   • ne kredu ĝin, patro, ne kredu al li eĉ unu silabon
   • [honestulo, homo], al kiu oni devas kredi laŭ lia vorto

   voir aussi: fidi, konfidi

5. Opinii ion reala aŭ realiĝonta, ke io efektive ekzistas aŭ ekzistos, ofte kun espero aŭ timo
   • en mia infaneco mi kredis je Dio kaj je senmorteco de l' animo
   • kredi je la tutmonda varmiĝo, je la baldaŭa mondofino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈkre.di/

Syllabes

KRE·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kredracinekredo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi kredas, ke li estas feliĉa.Je crois qu'il est heureux. #425801
• Ĉu vi vere kredas je fantomoj?Crois-tu réellement aux fantômes ? #428667
• Li kredas ĉion, kion mi diras.Il croit tout ce que je dis. #428722

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0