Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kredigi

kredigi/kreˈdi.ɡi/

Racine officielle kred- (Fundamento, 1905)

kredigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire croire ».

Sens

  1. Faire croire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

faire croire (à)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. (iun pri io) Fari, ke iu kredu
    • la homaranismo, […] varbos siajn adeptojn ne per blinda kredigado
    • Malsaĝa, li volis kredigi nin vante, ⫽ Ke Dio al homoj per li paroladis

    voir aussi: konverti, konvinki, persvadi

  2. (ion al iu) Fari, ke io estu kredata
    • la profeto Ĥananja […] kredigas al ĉi tiu popolo malveraĵon
    • la orgenisto staris senmova, por kredigi al la junulo, ke tio estas fantomo

    voir aussi: aserti, atesti, pretendi, pruvi, ŝajnigi, sugesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kreˈdi.ɡi/
Syllabes
kre·DI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kredracinekredo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkredigi
présentkredigas
passékredigis
futurkredigos
conditionnelkredigus
volitifkredigu
participe actif · en courskrediganta
participe actif · accomplikrediginta
participe actif · sur le point dekredigonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi kredigis, ne esti aŭdinta min.Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu. #515727
  • Vi provas kredigi tion al mi.Tu essaies de me le faire croire. #1151102
  • Tion vi ne kredigas al mi.Tu ne me feras pas croire cela. #1151696

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kred-

Dans d’autres langues

Englishinduce to believe, persuade, convince, make credible
Españolhacer creer
Deutsch(jmd.) glauben machen, bekehren, überzeugen, zum Glauben bringen
Polskiprzekonywać
Русскийуверять
Українськазапевняти, вселяти віру
Nederlandsdoen geloven
Češtinapřesvědčit
Slovenčinanahovoriť, presvedčiť
Magyarelhitet
中文说服
日本語信じさせる
Българскиуверявам
Bahasa Indonesiamembujuk
Беларускаяупэўніваць, пераконваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.