Dictionnaire · verbe
kvietiĝi
kvietiĝi/kvi.eˈti.dʒi/
Racine officielle kviet- (Fundamento, 1905)
kvietiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se calmer ».
Sens
se calmer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi malpli vigla, malpli impeta, pelema aŭ ekscitita
- la akvo kvietiĝis
- kvietiĝos la furiozo de via frato
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kvi.eˈti.dʒi/
- Syllabes
- kvi·e·TI·ĝi
Structure du mot
- kvietracinekvieto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kvietiĝi |
|---|---|
| présent | kvietiĝas |
| passé | kvietiĝis |
| futur | kvietiĝos |
| conditionnel | kvietiĝus |
| volitif | kvietiĝu |
| participe actif · en cours | kvietiĝanta |
| participe actif · accompli | kvietiĝinta |
| participe actif · sur le point de | kvietiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi kriis al la infanoj: "kvietiĝu!".Elle a crié aux enfants : « Du calme ! » #1279156
- Se la vento kvietiĝos, ni ekiros.Si le vent faiblit, nous irons. #2335780kvietiĝos → kvietiĝi: se calmer
- Li diras, ke li volas kvietiĝi.Il dit qu'il veut se calmer. #3092099
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | become peaceful, calm |
|---|---|
| Español | calmarse, aquietarse, quietarse, sosegarse |
| Polski | ochłonąć, wyciszać się, zelżeć, zesłabnąć |
| Українська | заспокоїтися, угамуватися |
| 中文 | 安神 |
| 日本語 | 静まる |
| Română | restabili, mutul, liniști |
| Bahasa Indonesia | mengaman, mendamai, mengarar, reda |
| Беларуская | супакойвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.