Dictionnaire · adjectif
malgrava
malgrava/malˈɡra.va/
Racine officielle grav- (Fundamento, 1905)
malgrava est un adjectif de l’espéranto qui signifie « anodin ».
Sens
- Anodin, bénin, sans importance.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sans importanceinsignifiant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Bagatela, ne meritanta atenton
- ili fariĝis kiel herbo de kampo, kiel malgrava verdaĵo
- trompi lin […] en malgravaj aferoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈɡra.va/
- Syllabes
- mal·GRA·va
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- gravracinegravi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malgrava | malgravaj |
| complément d’objet (-n) | malgravan | malgravajn |
Phrases d’exemple
- Eĉ la plej malgrava aĵo incitis lin.Même la moindre petite chose l'agaçait. #1268343malgrava: Anodin, bénin, sans importance
- Regi super lando ne estas malgrava afero.Gouverner un pays n'est pas une mince affaire. #2898981malgrava: Anodin, bénin, sans importance
- Nenio okazis, krom ke alvenis malgrava letero.Il n'est rien arrivé, à part une lettre sans importance. #3975445
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grav-
- -a -e -i
- -ig- rendre, faire
- -ec- qualité, -té
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
malgrava
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | unimportant |
|---|---|
| Português | sem importância, fútil |
| Deutsch | unwichtig, bedeutungslos |
| Polski | nieważny, nieistotny, nieznaczny, nieznaczący |
| Русский | неважный, незначительный, несущественный |
| Українська | неважливий, дрібний, дріб’язковий |
| Nederlands | onbelangrijk |
| Čeština | bezvýznamný, lehký |
| Slovenčina | bezvýznamný, nedôležitý |
| Magyar | lényegtelen, jelentéktelen, bagatell |
| 中文 | 可忽视 |
| 日本語 | ささいな, 取るに足りない |
| Română | inactual, nevalid |
| Svenska | oviktig, betydelselös |
| Bahasa Indonesia | remeh, sepele |
| Беларуская | няважны, неістотны, нязначны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.