Dictionnaire · verbe
pligravigi
pligravigi/pli.ɡraˈvi.ɡi/
Racine officielle grav- (Fundamento, 1905)
pligravigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « Aggraver, amplifier ».
Sens
- Aggraver, amplifier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi pli grava, prezenti kiel grava
- la malfeliĉa virino estas enprofundigita en doloron, […] kiun hieraŭ via ĉeesto ankoraŭ pligravigis
- la publiko […] per sia konduto gravigas aŭ malgravigas la esprimitajn ideojn
voir aussi: akcenti, elstarigi, emfazi, plifortigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pli.ɡraˈvi.ɡi/
- Syllabes
- pli·gra·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | pligravigi |
|---|---|
| présent | pligravigas |
| passé | pligravigis |
| futur | pligravigos |
| conditionnel | pligravigus |
| volitif | pligravigu |
| participe actif · en cours | pligraviganta |
| participe actif · accompli | pligraviginta |
| participe actif · sur le point de | pligravigonta |
Phrases d’exemple
- La longa vojaĝo pligravigis ŝian vundon.La longueur du voyage a aggravé sa blessure. #3434694
- Por pligravigi la situacion, ektondris.Pour empirer les choses, il se mit à tonner. #2429530pligravigi: Aggraver, amplifier
- Se pligravigi la situacion, anonciĝis terura ŝtormo.Pour rendre les choses pires, il y avait des signes d'une tempête terrifiante. #5180808pligravigi: Aggraver, amplifier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grav-
- -a -e -i
- -ig- rendre, faire
pligravigi gravigi malgravigi malpligravigi
- -ec- qualité, -té
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | verstärken |
|---|---|
| Polski | przykładać wagę do czegoś, obostrzać |
| Українська | надавати значення, надавативажливості, надаватизначущості, робити важливим |
| 中文 | 强调指出 |
| 日本語 | いっそう重大化する |
| Bahasa Indonesia | mementingkan |
| Беларуская | надаваць значэньне, падкрэсьліваць важнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.