Dictionnaire · verbe
malgravigi
malgravigi/mal.ɡraˈvi.ɡi/
Racine officielle grav- (Fundamento, 1905)
malgravigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « minimiser ».
Sens
- Minimiser, minorer (l'importance de)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi malpli grava, rigardi, prezenti kiel ne tiom gravan
- tio ne estas menciita por malgravigi [la] signifon
- la domvendisto, iom embarasita, provas malgravigi la fenomenon: „vi sciu, oni aŭdas tiun bruon nur la unuajn du aŭ tri tagojn“
voir aussi: bagateligi, redukti, relativigi, subtaksi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.ɡraˈvi.ɡi/
- Syllabes
- mal·gra·VI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- gravracinegravi
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malgravigi |
|---|---|
| présent | malgravigas |
| passé | malgravigis |
| futur | malgravigos |
| conditionnel | malgravigus |
| volitif | malgravigu |
| participe actif · en cours | malgraviganta |
| participe actif · accompli | malgraviginta |
| participe actif · sur le point de | malgravigonta |
Phrases d’exemple
- Rakontante niajn malbonojn, ni ofte malgravigas ilin.À raconter ses maux souvent on les soulage. #6213531malgravigas → malgravigi: Minimiser, minorer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grav-
- -a -e -i
- -ig- rendre, faire
malgravigi gravigi pligravigi malpligravigi
- -ec- qualité, -té
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | downplay, understate |
|---|---|
| Deutsch | herunterspielen, kleinreden, abwinken |
| Polski | umniejszać wagę, znaczenie (czegoś), bagatelizować, marginalizować |
| Українська | применшувати значення, применшувати вагу |
| Čeština | znevážit |
| Slovenčina | znevážiť |
| 中文 | 贬低 |
| Bahasa Indonesia | meremehkan |
| Беларуская | прыніжаць значэньне, прадстаўляць няважным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.