Dictionnaire · adjectif
grava
grava/ˈɡra.va/
grava est un adjectif de l’espéranto qui signifie « important, grave ».
Sens
important, grave
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Considérable, grave, important, majeur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
grosmarquant
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: urgent, clé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Atentinda pro sia granda influo aŭ siaj grandaj sekvoj
- ili foriris de li, lasinte lin en grava malsano
- la plej gravaj plejaĝuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡra.va/
- Syllabes
- GRA·va
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gravracinegravi
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | grava | gravaj |
| complément d’objet (-n) | gravan | gravajn |
Phrases d’exemple
- Nenio estas pli grava ol kunsento.Rien n'est plus important que l'empathie. #447109
- Japanujo konfrontiĝas kun grava ekonomia krizo.Le Japon est confronté à une grave crise économique. #492428
- La japana registaro faris gravan decidon.Le Gouvernement Japonais a pris une importante décision. #502643
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grav-
- -a -e -i
- -ig- rendre, faire
- -ec- qualité, -té
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | important |
|---|---|
| Español | importante |
| Português | grave, importante |
| Deutsch | wichtig, bedeutend |
| Polski | ważny, istotny, znaczny, znaczący |
| Русский | важный, значительный, серьёзный, существенный |
| Українська | важливий, значний, значущий, серйозний |
| Nederlands | belangrijk, gewichtig, aanzienlijk |
| Čeština | důležitý, hrubý (vážný), povážlivý, těžký (důležitý) |
| Slovenčina | dôležitý, povážlivý, vážny, závažný |
| Magyar | fontos, súlyos (átv.) |
| 中文 | 重 |
| 日本語 | 重要な |
| Română | important, valabil |
| Български | важен, съществен |
| Svenska | viktig |
| Bahasa Indonesia | penting |
| Беларуская | важны, значны, істотны, сур'ёзны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.